这份东西平时没人想得起来,一旦需要就特别急:办第三国签证,使馆要你证明「在菲律宾住了几年」;续居留、转签证,移民局要核对你历次进出;处理逾期或黑名单争议,律师第一句话就是「先把你的出入境记录调出来」。
它的正式名称是菲律宾移民局(Bureau of Immigration,BI)出具的出入境记录证明,英文常见写法是 Travel Records、Certification of Travel Records,或 Certification of Arrival and Departure。下面把「谁能申请、怎么申请、拿到之后怎么用、记录跟实际对不上怎么办」一次讲清。
一、什么时候会突然需要这份记录
- 申请第三国签证:日本、韩国、申根等受理点对中国护照申请人普遍要求「在菲律宾有长期居留身份 + 居住满一定年限」,护照上的章不够清楚或跨了多本护照时,官方记录就是最有力的补充。具体年限与可接受的证明方式以受理国使馆现行要求为准。
- 办理居留身份的延续与转换:9G 续签、13A 转永居、SRRV 年审等,需要核对你的实际在菲时间。
- 处理逾期或黑名单争议:要证明某段时间你人根本不在菲律宾,或者证明某次离境是合法的,记录是唯一的客观依据。
- 法律程序取证:民事、家事、劳动争议中需要证明当事人的在菲时间。
- 换发护照后的连续性证明:新护照上没有旧章,需要官方记录把两段接起来。
- 企业合规:外派人员的在菲天数统计、税务居民身份判断,也常用到。
二、先自查:三条不花钱的自证渠道
在跑移民局之前,先看看手头的东西够不够用。
- 护照上的出入境章——这是最直接的自证。每一次入境、离境都有章,日期、口岸都印在上面。使馆看的往往就是这个。
- 旧护照千万要留着。护照换发后旧本上的章仍然有效,很多人把旧护照丢了或压在国内,等到要证明五年居留时才发现断了一截。
- eTravel 电子登记记录:近年菲律宾入境采用 eTravel 线上登记,注册邮箱里通常能翻到确认信和二维码,可作为辅助佐证。官方入口是 eTravel 菲律宾入境登记系统。
- 机票、登机牌、酒店与信用卡记录:单独不足以证明,但在申请核查更正时是很有用的旁证。
什么时候自查不够用?章模糊或漏盖、换过多本护照、姓名拼写变更过、需要一份带公章的正式文件——这四种情况就要去 BI 申请正式记录。
三、BI 出入境记录证明是什么、去哪办
这是 BI 依据其出入境数据库出具的一份盖章证明文件,内容通常包括:姓名、出生日期、国籍、护照号,以及在查询期间内的每一次入境与离境日期。
- 受理部门:一般由 BI 负责证明与记录的部门(常见指向 Certification Section / Records Section)出具,主要在马尼拉 Intramuros 的移民局主署办理;部分卫星办公室可代收或不受理,以 BI 现行公告为准,去之前先确认。官方入口:菲律宾移民局 Bureau of Immigration。
- 费用:属于 BI 的证明类收费,通常为几百比索量级,另有法定的凭证费用,具体金额以移民局现行收费公告为准。
- 周期:简单查询通常数个工作日;查询年份跨度大、涉及多本护照或需人工调档的会更久,以 BI 当时告知为准。
还有两点要先想清楚,能少跑一趟:第一,你要的是「记录」还是「证明」。有的场合只需要知道自己哪年进出过(自己核对用),有的场合(使馆、法院、律师)必须是盖章的正式证明,两者申请方式和用途说明不同。第二,接收方对文件形式有没有额外要求。有的第三国使馆会要求证明在一定期限内新出具,有的还要求做认证(apostille)后再提交。递交前先问清接收方,比拿到手再返工省事得多。
四、本人申请要准备什么
- 申请表:现场领取并填写,写清申请人信息与用途。
- 护照原件 + 资料页复印件;换过护照的把旧护照一并带上,并在申请里列出所有用过的护照号。
- ACR I-Card(如持有)。
- 用途说明:写明是用于签证申请、法律程序还是其他用途,有的窗口会要求提供接收方(使馆、律师)的名称。
- 查询范围:明确写出要查的起止年份。这一条最容易漏——范围写窄了拿到手不够用,还得重跑一趟。
- 缴费收据:现场缴费后凭收据领取。
一个实操提醒:如果你的中文姓名在不同证件上罗马化拼写不一致(比如护照上是 ZHANG SAN,某些文件上写成 CHANG SAN),申请时把这些拼法一并写上,让工作人员按多个拼法检索,能省掉后面一大堆麻烦。
五、能不能授权别人代办
可以,但要把授权做扎实。通常需要:
- 经公证的授权书:特别授权书(Special Power of Attorney,SPA)或授权信,写明受托人姓名、身份证件号、授权事项(申请并领取出入境记录证明)与有效期;本人不在菲律宾的,可能需要经中国驻菲使领馆或所在地公证机关办理相应认证。
- 受托人的有效身份证件原件与复印件。
- 申请人护照资料页复印件,本人签名。
- 注意:部分环节仍可能要求申请人本人到场,或要求提供额外身份核验材料,以 BI 现行要求为准。
安全提醒:把护照原件交给任何人,都要有书面交接记录(拿走时间、归还时间、经手人)。网上有不少声称能「内部快速调记录」的,涉及个人信息与证件安全,务必谨慎。
六、记录和实际对不上怎么办(最实用的一节)
这是真正会卡住人的地方。常见四种情况,处理路径不同:
- 情况一:护照上有章,系统里没记录。多见于口岸录入延迟或数据未同步。做法:带上护照该页的原件与复印件,向 BI 提交书面核查(verification)申请,附上当次的机票行程单、登机牌、酒店住宿记录作为旁证。
- 情况二:系统里有记录,护照上没章。可能是当时漏盖或章太浅。同样走书面核查,说明情况并请求以系统记录为准出具证明。
- 情况三:姓名拼写不一致。中文姓名罗马化差异、婚后改姓、护照换发后拼写调整都会造成一个人被拆成两条记录。做法:提供两本护照、出生证明或结婚证的公证认证件,申请把记录归并或更正,并请求在证明上注明「同一人、曾用名/曾用拼写」。
- 情况四:记录里出现你不认识的进出。可能是同名同姓、护照号录入错误,也可能涉及身份被冒用。这类务必立即书面申请核查,保留所有能证明当时你人在何处的凭证(工作打卡、租约、银行流水、其他国家的入境章)。
共通做法:核查申请要写成书面文件,附一份经公证的宣誓书(Affidavit)说明事实经过,把证据编号列清。宣誓书怎么写有讲究,实务上有三点:一是只陈述事实、不作推测(写「我于某日自马尼拉飞往上海,登机牌见附件二」,而不是「我认为系统漏录了」);二是时间线要连续,把有争议的那一段前后各多写一次进出,让审核人能对上;三是证据与陈述一一对应编号,避免一堆材料塞进去让人自己找。复杂或涉及争议的案子,一般会转到 BI 的法务部门(Legal Division)处理。处理时间不确定,以 BI 当时告知为准——所以千万别等到签证递交前一周才去查记录。理想节奏是:准备第三国签证时就先把记录调出来核对一遍,留出至少一个月的缓冲。
七、和「居住年限证明」的关系:记录只是拼图的一块
很多人以为拿到出入境记录就等于证明了「我在菲律宾住满几年」。并不是。出入境记录只能证明你什么时候进、什么时候出,不能证明你在这期间持有合法居留身份。使馆真正要看的是一整套材料的相互印证:
- ACR I-Card:外侨登记卡,证明你在移民局登记的外国人身份;
- 长期签证页与历次延签记录:9G、13A、SRRV、学生签等的签证页与批件;
- BI 出入境记录证明:把时间线补齐,尤其是跨护照的部分;
- 居住佐证:租约、水电费单、Barangay 出具的居住证明;
- 在职或经营佐证:在职证明、公司注册文件、BIR 报税记录。
这几样能互相对上,「住满 X 年」才立得住。要提醒的是:第三国签证的审批权在使领馆,出入境记录只是佐证材料之一,齐备并不等于必然获签;反过来,缺了这一块又常常让整套材料说不圆。
八、三个常见误区
- 误区一:以为可以线上下载。BI 的记录证明目前主要走线下申请、现场缴费领取的流程,网上流传的「一键查询」多不可信,是否开通线上渠道以 BI 官网公告为准。
- 误区二:以为记录能代替签证页。见上一节,两者证明的是不同的事。
- 误区三:临到用时才办。核查更正的耗时不可控,尤其是姓名拼写和跨护照的案子。
易行 YIXING TRAVEL 长期协助在菲中国客户处理 BI 相关文书与第三国签证材料。需要调取出入境记录、或者已经发现记录与实际对不上的,把护照资料页、所有用过的护照号和需要覆盖的年份范围发给我们,我们可以先帮你判断该走哪条路径、大概需要多久,再决定是自己去办还是委托代办。
* 签证政策、费用、受理点与材料清单会不定期调整,最终以使馆/官方签证中心当时公告为准;易行提供材料辅导与代递服务,出签与否由使领馆决定,易行不保证结果。

